Da maggio 2010:

biciclette!!!

Per i clienti dell’ hotel sono disponibili biciclette a noleggio per escursioni nei dintorni.

In our Hotel you can rent a bike.

Hier koennen Sie ein Fahrrad mieten.

Una pista ciclabile collega Bonassola con Levanto, via ex galleria ferroviaria, con panorama mozzafiato nei tratti aperti sul mare e piccole spiagge dove prendere un bagno. Il tratto è percorribile anche da pedoni.

A bicycle-way connects Bonassola and Levanto by the old train-tunnel. Once in a while the tunnel opens to the sea with overwhelming views and small beaches where you can take a bath. This way is also recommendable to hikers and pedestrians.

Ein Fahrradweg durch den ehemaligen Eisenbahntunnel verbindet Bonassola und Levanto. Es bieten sich an mehreren Stellen, an denen der Tunnel sich dem Meer oeffnet, schoene Aussichtspunkte und die Moeglichkeit, an kleinen Straenden ein Bad zu nehmen. Der Weg ist auch fuer Wanderer und Fussgaenger empfehlenswert.

home